27.08.2004
"Novolipetsk Iron and Steel Corporation" informs you about the auction of the right to arrange the purchase and sale deal of the unfinished building of the raw material storage (readiness for commission - 42%), that is situated in Lipetsk, sq. Metallurgov, 2.
The auction is scheduled for September 28 2004 at 10-00: Lipetsk, sq. Metallurgov, 2, r. 639.
The auction is run in accordance with the regulations concerning the closed bidding of the immovables of "Novolipetsk Iron and Steel Corporation", confirmed by the order of the Director General of "Novolipetsk Iron and Steel Corporation" ь 507 of 24.07.2002
The proprietor of the marketed object is "Novolipetsk Iron and Steel Corporation, that is confirmed by the registration ь 48-01/20-04/2003-578 in the Common State Register of the rights for the real estate and making deals with it.
Means of payment - Russian Federation currency (roubles)
Natural and juridical persons are allowed to participate in the auction if they apply for it in time and submit the duly filled documents in compliance with the list, given in this information message, and transfer the deposit on the accounts, specified below, not later than the final application day.
The application for participation in the auction, submitted by the contender, is registered by filling in the application, expresses the intention of the contender to take part in the auction on terms mentioned in this information message. This application is considered as the business proposal of the contender to make the purchase and sale deal of the real estate object.
Object characteristic.
Unfinished raw material storage
Area - 396,8 square meters
Capacity - 1270 cubic meters.
Design elements (%):
Foundation (ferroconcrete) - 13%
Walls (metal posts) - 20%
Embrasures (metal gate) - 9%, that is 42% of readiness
No third person has any rights for the realty object
The initial price of the object - 1 400 000(one million four hundred thousands) roubles
The deposit price - 300 000(three hundred thousand roubles)
Under the current legislature, in case of passing of property of the real estate object, the ground area goes to the Buyer on the same rights as it was granted to the former proprietor (the ground area, where the realty object is located, belongs to "Novolipetsk Iron and Steel Corporation, that is confirmed by the certificate of the State registration right - series 48 AA ь 123249 of 14.12.2002).
After the end of the auction, sides (the Seller -"Novolipetsk Iron and Steel Corporation" and the Buyer) engage themselves to conclude a purchase and sale deal of the ground area under the above mentioned realty object. The sides bind themselves, within two months since the declaration of the results of the auction, to conclude the purchase and sale bargain of the ground area and register it in the justice institution for the state registration of real estate and making deals with it in Lipetskaya oblast. The Buyer is responsible for the registration costs.
The auction commission of "Novolipetsk Iron and Steel Corporation" accepts applications for participation in the auction from August, 27 2004, on working days only, from 8-00 till 17-00 to the following address: 398040, Lipetsk, sq. Metallurgov, 2, r. 639. Phone. (0742) 444-975
One contender must submit only one application
The deadline for submitting applications is 16-00(local time), September 27 2004.
From the beginning of the application period every contender is given an opportunity to preliminary acquaint themselves with the information about the order of the preliminary examination with marketed object, sale and purchase terms
Up to the final application date for participation in the auction the contender has the right to withdraw his registered application by means of written notification of "Novolipetsk Iron and Steel Corporation and sending a copy of this notification to the commission. In this case the received sum of the deposit is due to be returned within 5 days when "NLMK" receives the notification of the withdrawal of the demand.
Participation documents: To participate in the auction under the regulations " About the closed bidding of the immovables of "Novolipetsk Iron and Steel Corporation", confirmed by the order of the Director General of "Novolipetsk Iron and Steel Corporation" ь 507 of 24.07.2002, it is necessary to render the following documents:
1 Application in accordance with a set form
2 For juridical persons
• Attested copies of the constitutive documents in accordance with a set order
• Written permission of the corresponding administrative bodies of the contender, allowing to acquire a realty object (if necessary in accordance with the constitutive documents of the contender and state legislature, in which the contender is registered)
• Duly completed letter of attorney on the person competent to act on behalf of the contender-organization while submitting an application and signing the contract
3 For natural persons - passport
4 Signed by the contender list of the given documents in duplicate, on one of which( the one remaining with the contender) the commission indicates the number of the application.
The stated documents, with regard to their content and infill, must fit with the requirements of Russian Federation legislature.
Corrected, blotted, erased documents will not be considered.
After submitting the application it is necessary to transfer the deposit on the settlement account ь40702810300000000309 of public corporation "Lipetskkombank", Lipetsk, ID of tax payer.4823006703, BIC 044206704, correspondent account 30101810700000000704.
The deposit is due to be transferred to the account of "NLMK" until the final application day, determined by this information message.
The document, confirming the transference of the deposit on the account of " NLMK" is an extract from the account of "NLMK". The contender is responsible for all the risks, connected with the transference of the deposit.
The contender is not permitted to participate in the auction if:
1 The submitted documents do not prove the right of the contender to be a buyer under the current legislature of Russian Federation
2 The application is given by the person, who is not competent to do it
3 Not all documents mentioned have been given or filled in properly
4 The sum of the deposit, transferred on the account of "NLMK", is less than it is indicated in this information message or it has been transferred after the set time
5 The sum of funds, indicated in the application for participation in the auction, is less than the initial price of the object, indicated in this information message
6 The payment document on the transference of the deposit doesn't have the application number.
This present list of grounds for denial the contender to participate in the auction is an exhaustive one.
After the application deadline for participation in the auction the commission makes the minutes about the results of accepting of application and signs them.
On the basis of the minutes about the results of accepting of application and extract from the account of "NLMK" the commission determines the contenders, and allows them to take part in the auction (further, the contenders are named).
The decision of the commission to acknowledge the contenders as the bidders, is formalized by the minutes of the determination of the bidders, in which date, minutes number, commission staff, present members of the commission, full name of the realty object, which is due to be sold, contenders, acknowledged as bidders, and the contenders which have been denied to participate in the auction with the grounds for the denial.
The contender acquires the status of a bidder after members of the commission sign the minutes determining the number of bidders.
The contenders, who have been denied the admission to participate in the auction, are informed about the decision within 5 days since the commission signs the minutes about the results of the auction by delivering and making them sign for the letter of the corresponding notification or by sending that notification by registered letter.
If there is only one contender the auction is considered invalid and frustrated.
After determination of the bidders the commission fixes the selling price.
The selling price is fixed as the highest one among the prices stated in the application of the contenders.
The selling price can't be less than the initial one.
In case several applications have one and the same price, the winner is the contender who was the earliest to give in the application
The minutes about the results of the auction are duplicated, and signed by the members of the commission who are present at the meeting on the day when final decisions are made.
When the minutes about the final decision are signed, the contender, who, according to the minutes, has been acknowledge as the winner gets the right to make the purchase and sale deal of the realty object, sold by the auction and in accordance with the terms indicated in the present message about the results of the auction.
If, within 20 days after signing the minutes about the results of the auction, the purchase and sale deal of the realty object, sold by this auction, can't be made through the winner's fault, the winner loses the right to purchase this realty object. In this case, the sum of money transferred by the winner is returned within 180 days since the date when the minutes about the results of the auction are signed.
The notification about the acknowledging the bidder as the winner is given to the winner or his competent representative against a receipt or is sent by registered letter within 5 days after the signing the minutes about the results of the auction.
The purchase and sale deal of the realty object is made under the Civil legislation of the Russian Federation. The payment for the object is made at a time within 10 days after the signing the purchase and sale deal. The proprietary right for the object goes to the buyer, by the order fixed by Legislature of the RF and the purchase and sale deal, after the full payment for the object.
The fact of payment is confirmed by the extract from the account of "NLMK" about the receiving funds in amount and order, indicated in the purchase and sale deal.
The deposit, paid the Buyer, is considered as part of the total payment In accordance with the purchase and sale deal the Buyer is responsible for all the costs connected with the transition of the proprietary rights
Within 5 days after signing the minutes about the results of the auction "NLMK" returns the following funds to all the bidders.
1 Funds, received from the contenders who have been denied the participation in the auction
2 Funds, indicated in the applications which have not passed the standards
3 Funds indicated in all the applications, in case the auction is considered invalid and frustrated.
back
